11.21.2011

老公就是太监?

古时的妇人都称丈夫为“良人”,估计那时的丈夫都不泡妞,家里一桿旗帜永远飘扬,所以叫“良人”,与此同时,丈夫也称老婆为“良人”,想必当时男女比较平等的。
 在“良”字旁边加个“阝”,就是“郎”;在“良”字左边加“女”, 就成“娘”。“郎”为夫君。但由于单音节词似乎太甜腻了,大约除了个别那时的“小甜甜”,如郑袖,钩弋之流,众多良家妇女们在人前还是羞于叫出口,于是就在前头或尾後加一个字变双音词,即“郎”字后面加上一个“君”字;在“娘”字后面加上一个“子”字,成了表示亲昵的“郎君”和“娘子”。(註:早期,“娘子”一词仅用青春妙龄的少女。大 约到了唐代就成了妻子的称呼。)妻子称丈夫为“郎君”,是对丈夫的雅称;丈夫称妻子为“娘子”,是对妻子的爱称。
官人,宋代,是南北文化交流的时代。在夫妻间的称呼上,也是称谓较多的朝代。宫延中,出现了“官家”一词;平民百姓中,有了“官人”这一称谓。有的妻子称自己的丈夫为“官人”。至今,民间仍对新婚夫妻戏称为“新郎官”、“新娘子”。最知名的代表人物就是:西门大官人。从这个称呼也可看出随著宋代理学的兴盛,男人的家庭地位也上了一个新台阶。官当然是管人的,那家里的官人当然就是管家里的老婆了。
老爷, 仅限於官宦人家对老公的称呼,其在家中的尊贵地位不言而喻。
在宋代,妻子也有称自己的丈夫“外人”的,再文雅点的就叫称做“外子”,丈夫则称自己的妻子的除了“娘子”外,还称“内人”。在别人面前,对妻子的谦称还有“贱内”、“家内”;这都是那时的小资和伪小资们最喜欢喜欢的叫法了。潘金莲称西门庆一定是甜甜的一声“官人”:但李易安称赵明诚则一定是“外子”。
 如看过京剧,越剧,黄梅戏的话,无论青衣,还是花旦在台上,拉长了音儿一声“相——公——”,这比“官人”又进了一步,已经不仅是“官”,而且是最高的官“相”了。
到后来,随著妇女解放运动的愈演愈烈。男人的地位也日趋与女人平等,从对丈夫的称呼中也可明显看出。

在近代以来 ,也称“丈夫”为先生的,这有本意有引申意,也有通假意。有特指,也有指。就其本意而言,古代“父兄”、“道士”这两重意思已不多用。而其最基本的含义似乎还是“老师”。《辞海》“先生”目下载:“《礼记曲礼上》:‘从于先生,不越路而与人言’,也引申为对年长有德业者的敬称。有时,也泛用为对人的敬称。“由此而可见,这一称谓,除指某些特定的身份,如丈夫等对象之外,是隐含著职业、年龄方面的因素的。换言之,所谓的先生,主要指有一定学识而又年庚较高的人。用先生指代丈夫,文雅而又带有仰慕尊崇的意思。从中尤可见男性的尊严。至今在海外华人中和港台地区还在广泛地使用。
30 年代末或40年代初,解放区一些受新文化运动熏陶的知识分子开始用“爱人” 这一称谓。新中国成立后提倡男女平等,不再使用如“屋里的”、“做饭的”等有歧视色彩的称谓;而在旧中国国统区使用的“先生”、“太太”、“小姐”,又显出“资产阶级”的色彩。於是“爱人”便被广泛地使用起来。
男人,这是最有归属感的叫法。通常必须加上定语,谓之“我男人”。可惜仅见于通常极具团队精神的乡下女人口中。带有一种隐秘的亲热味道!但其中已无尊敬的意思。
老公这词最初却就是太监。这宦官 古代官名称为寺人、黄门、貂珰。尊称内官、内臣、中官、中贵;卑称内竖、阉宦、太监、阉人。民间则俗称老公,李自成进北京後,即有“打老公”一说(《枣林杂俎》)。如是看来,老公最早的身份,原是太监。

Leave something on the table


leave (something) on the table
Meanings:
1.to refrain from taking the utmost advantage of something
2.to not address every aspect of a situation; in the form leave money on the table
3.to negotiate a deal that is less financially beneficial than is expected or possible.

Eg: Leave money on the table


11.02.2011

祖宗十八代

常常在港剧中对白听见“祖宗十八代”和“烈祖烈宗”,但总是不明白为何是“十八代”,还有“烈”是什么意思?
无意间在网络读取资料,终于找到了答案。所谓“祖宗十八代”其实是指自己上下九代的宗族成员。

上按次序称谓如下:
 生己者为父母,
 父之父为祖,
 祖父之父为曾祖,
 曾祖之父为高祖,
 高祖之父为天祖,
 天祖之父为烈祖,
 烈祖之父为太祖,
 太祖之父为远祖,
 远祖之父为鼻祖。
 即:父、祖、曾、高、天、烈、太、远、鼻。

那么为什么最初的那位祖宗称为“鼻祖”?资料写着:“因人怀胎,鼻先受形,故鼻祖为始祖。”

 而下按次序称谓如下:
 父之子为子,
 子之子为孙,
 孙之子为曾孙,
 曾孙之子为玄孙,
 玄孙之子为来孙,
 来孙之子为晜(读kūn)孙,
 晜孙之子为仍孙,
 仍孙之子为云孙,
 云孙之子为耳孙。 
即:子、孙、曾、玄、来、晜、仍、云、耳。

The Sense of an Ending by Julian Barnes

By an acclaimed writer at the height of his powers, The Sense of an Ending extends a streak of extraordinary books that began with the best-selling Arthur & George and continued with Nothing to Be Frightened of and, most recently, Pulse.

This intense new novel follows a middle-aged man as he contends with a past he has never much thought about—until his closest childhood friends return with a vengeance, one of them from the grave, another maddeningly present. Tony Webster thought he'd left all this behind as he built a life for himself, and by now his marriage and family and career have fallen into an amicable divorce and retirement. But he is then presented with a mysterious legacy that obliges him to reconsider a variety of things he thought he'd understood all along, and to revise his estimation of his own nature and place in the world.

A novel so compelling that it begs to be read in a single sitting, with stunning psychological and emotional depth and sophistication, The Sense of an Ending is a brilliant new chapter in Julian Barnes's oeuvre.

10.27.2011

刘海

理发时,有些女士会向理发师要求“剪刘海”,但其实很多人不知道,“刘海”这种发型名称源自于人名,更经常将之写成留海浏海”,其实是错误的。关于刘海这个人,网络资料描述着三种传说。
  
传说 1
相传有一位唐代的仙童名叫刘海。在民间传说中,刘海前额总是覆盖(垂下)一列整齐的短发,模样童稚、可爱。为此,画家画仙童肖像,便以刘海为样,前额垂著短发,骑在蟾蜍上,手舞一串钱。而后,小孩或妇女额上留的短发,便称为刘海。清朝王韬的《淞滨琐话》:面同满月,眼若明星,只髻簪花,如世间所绘刘海状。清朝李伯元的《文明小史》第十九回:众人举目看时,只见一个个都是大脚皮鞋,上面剪刘海,下面散腿。刘海只有孩童和妇女才留。时下一些年轻男士为了追求潮流,故意让几绺头发垂于额前,那不能称作刘海。只能说是垂在额前的头发!
传说2
古时候,女孩子15岁时便盘发插笄(簪子)表示成年。男孩子则于15岁时束发为髻,到20岁时在行表示成年的冠礼(戴冠)。在未成年之前,小孩子的头发都是自然下垂的,所以人们用垂髫髫年代指儿童或童年。但男女幼童所留的头发又是有区别的:男孩子留的是额上左右两角的胎发,称之为;女孩子留的是垂于额头中央的胎发,叫做。这种孩童时代所留的头发,统称为留孩发。而女子待到成年以后,有时从打扮考虑,依旧让额头上的头发自然下垂(时髦之说就由此而来)。到了唐代,民间出现了刘海戏金蟾的传说故事。由于刘海留孩古时发音完全相同,留孩又本为口语俗称,故书面文字就写作刘海

传说3
传说在武则天执政之时,某日破获了一个策划宫廷政变的集团。在这些谋杀者的名单中竟然有上官婉儿的名字。武则天不由得大怒,立即将上官婉儿召来行黥刑(一种在脸上刺上记号或文字并涂上墨的刑罚)。武则天非常气愤地呵斥道:昔日你的祖父(上官仪)结党谋反,被打入天牢,我念你才华出众才重用你为御前女官。不料你恩将仇报,竟欲谋杀于我,真是气死我了!上官婉儿听了坦然一笑:陛下可曾记得奴婢三次挡驾之事么?武则天细想一下,是有几次传旨御花园摆宴,临起驾时都被上官婉儿呈奏转驾回宫,便微微颔首承认确有此事。上官婉儿道:陛下可知那御花园已经是危机四伏?当时我参加谋反,正是为了暗中保护您呀!一席话说的武则天哑口无言,深悔错怪了上官婉儿。怎奈皇帝是金口玉言,黥刑还要照旧执行,不过行刑时改用朱砂在额前刺梅花一朵。上官婉儿本来就颇具姿色,刚刚刺上去的那朵小巧玲珑的红梅花,恰置两道娥眉的正上方,犹如二龙戏珠,煞是好看。但这终究是个耻辱――罪犯的标记。聪明的上官婉儿就从额顶梳下一缕青丝,它刚好遮住那个朱砂记号,并称之为刘海。宫中妃嫔们看了,觉得竟比头发全部向后梳要秀美得多,显得楚楚动人。于是纷纷仿效,直至如今。

It takes two to tango

It takes two to tango is a common idiomatic expression which suggests something in which more than one person or other entity are paired in an inextricably-related and active manner, occasionally with negative connotations.

The tango is a dance which requires two partners moving in relation to each other, sometimes in tandem, sometimes in opposition. The meaning of this expression has been extended to include any situation in which the two partners are by definition understood to be essential -- as in, a marriage with only one partner ceases to be a marriage.

The phrase originated in a song, Takes Two to Tango, which was written and composed in 1952 by Al Hoffman and Dick Manning. The lyrics and melody were popularized by singer Pearl Bailey's 1952 recording.
Tango Dance

The phrase was reported widely in the international media when Ronald Reagan quipped about Russian-American relations during a 1982 presidential news conference. Reagan said, :"For ten years détente was based on words by them [the Russians] and not any words to back them up. And we need some action that they — it takes two to tango — that they want to tango also." Since that time, the tango metaphor has appeared regularly in the headline of the international press. The phrase has gained currency as a proverb in loan translation in other languages.

“不”!

 

有些中文字,把两个可以单独使用的字合并成一个字,字形看起来不但不复杂,而且还直接表达了一些事情。

 

比如“不正”,就是“歪”(wai,第一声)、意即“倾斜”;“不口”就是“否”(fou,第三声);意即“不是、不然、无”;“不好”,就是“孬”(nao,第一声),意即“不好、怯懦、坏”及“不用”就是“甭”(beng,第二声),意即“不需要”。