在中文规范里，确实有“白金”这个词汇，只是它的真正意思是一种金属元素，多用来制作耐腐蚀的化学仪器，也用来做催化剂。在古代，“白金”也指银子。如在《史记 • 品准书》里：“金有三等，黄金为上，白金为中，赤金为下。” 白金的通称为“铂”。
“帛” 是丝织品的总称，丝织品在古时是贵重物，“财帛”之意就泛指金钱。从前人们生活不富裕，亲友家里发丧，出席丧礼的都会送些钱，帮补一下亲友办丧事支出，除了是对死去的人聊表心意，也实实际际地补贴一下在生的人。这笔放在钱是为“帛金”。
 |
| 帛金的信封格式 |
某些资料来源称“帛金”也作“赙仪”。《说文解字•贝部》新附对“赙”的解释为“赙，助也。”《玉篇 • 贝部》对“赙”的解释为“赙，以钱财助丧也”，例如在《谷梁传•隐公元年》里的便有说道：“贝玉曰含（含便是指办丧事放在死者口中的珠玉等，钱财曰赙。”
然而，一些资料更称“赙仪”属于朝鲜半岛的名称（부의）。
究竟哪种名称最为正确，且还有待考究。
